花头 (huā tou) — 속임수, 책략, 교묘한 방법; 노하우, 특별한 기술; 장식 무늬, 장식 디자인

뜻

어떤 것의 교묘한 속내를 가리키는 명사로, 속임수, 특별한 요령, 또는 장식 무늬를 뜻함. 문맥에 따라 '속임수'와 '요령'을 모두 포함하므로 상황을 잘 파악해야 함.

명사

속임수책략교묘한 방법노하우특별한 기술장식 무늬장식 디자인

花头，。
Tā zhè ge rén huā tou hěn duō, nǐ yào xiǎo xīn.
그 사람은 속임수가 많으니까 조심해야 해요.
花头，。
Zuò zhè dào cài yǒu huā tou, yào zhǎng wò huǒ hou.
이 요리에는 요령이 있어서 불 조절을 잘해야 해요.
花头。
Zhè kuài bù shàng de huā tou hěn jīng zhì.
이 천의 장식 무늬가 매우 정교해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.