花岗岩 (huā gāng yán) — 화강암(건축에 쓰이는 단단한 화성암); (비유) 돌처럼 완고한, 굽히지 않는 | tongtong 중국어 사전

뜻

건물과 조각에 사용되는 화성암이며, 극도의 고집에 대한 일반적인 비유('화강암처럼 고집스러운')예요. 일상 중국어에서는 지질학적 의미보다 비유적 의미가 훨씬 더 자주 사용돼요.

명사

화강암(건축에 쓰이는 단단한 화성암)(비유) 돌처럼 완고한굽히지 않는

양사 · 块

예문

花岗岩，。
Zhè zhǒng huā gāng yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù cái liào.
이런 종류의 화강암은 매우 단단해서 건축 자재로 자주 사용돼요.
花岗岩，。
Tā de sī xiǎng jiù xiàng huā gāng yán yí yàng, shuí yě gǎi biàn bù liǎo.
그의 사고방식은 화강암처럼 고집스러워서 아무도 바꿀 수 없어요.
花岗岩。
Zhè zuò diāo sù shì yòng huā gāng yán diāo kè ér chéng de.
이 조각품은 화강암으로 조각되었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 崗의 것이며, 岗는 그 간체자입니다.

山岡崗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 崗은 山으로 언덕이나 산을 나타내고 岡으로 소리를 표현하는데, 간체자인 岗는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 巖의 것이며, 岩는 그 간체자입니다.

山嚴巖

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

嚴

嚴yán巖yán

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 巖은 山(산)과 소리 부분인 嚴이 합쳐진 것이고, 간체자인 岩는 나중에 줄여 쓴 거라 구성 요소가 원래와 다르답니다.

수록된 곳

재료 및 물질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.