花盆 (huā pén) — 화분 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

화분

양사 · 个

예문

花盆。
Zhè ge huā pén lǐ zhǒng le yì kē xiǎo shù.
이 화분에 작은 나무가 심어져 있어요.
花盆。
Wǒ bǎ huā pén bān dào le yáng tái shàng shài tài yáng.
화분을 베란다로 옮겨서 햇볕을 쬐게 했어요.
花盆花盆。
Táo cí huā pén bǐ sù liào huā pén gèng tòu qì.
도자기 화분이 플라스틱 화분보다 통풍이 더 잘돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘花’와 ‘盆’가 합쳐져서 꽃을 키우는 화분을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

分皿盆

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盆은 발음을 나타내는 分과 용기를 뜻하는 皿가 결합되어 대야나 통을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.