花脸 (huā liǎn) — 중국 전통극의 분장한 남자 배역 (净 역할)

Definition

Examples

• 京剧花脸的表演需要很强的功力和节奏感。
  Jīng jù huā liǎn de biǎo yǎn xū yào hěn qiáng de gōng lì hé jié zòu gǎn.
  경극에서 화련 역할을 연기하려면 뛰어난 기량과 리듬 감각이 필요해요.
• 这位演员的花脸扮相非常威武，观众都鼓掌叫好。
  Zhè wèi yǎn yuán de huā liǎn bàn xiàng fēi cháng wēi wǔ, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
  이 배우의 화련 분장과 의상이 매우 위엄 있어 보여서 관객들이 박수 갈채를 보냈어요.
• 在《霸王别姬》里，项羽就是花脸，以黑脸为主。
  Zài 《bà wáng bié jī》 lǐ, xiàng yǔ jiù shì huā liǎn, yǐ hēi liǎn wéi zhǔ.
  《패왕별희》에서 항우는 화련 역할로, 주로 검은 얼굴이에요.