花脸 (huā liǎn) — 중국 전통극의 분장한 남자 배역 (净 역할) | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 오페라의 네 주요 배역 유형(生旦净丑) 중 하나로, 대담하고 양식화된 얼굴 분장을 한 '분칠한 얼굴'의 남성 무사/인물을 말해요. 净이라고도 불러요.

명사

중국 전통극의 분장한 남자 배역 (净 역할)

양사 · 个

예문

花脸。
Jīng jù huā liǎn de biǎo yǎn xū yào hěn qiáng de gōng lì hé jié zòu gǎn.
경극에서 화련 역할을 연기하려면 뛰어난 기량과 리듬 감각이 필요해요.
花脸，。
Zhè wèi yǎn yuán de huā liǎn bàn xiàng fēi cháng wēi wǔ, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
이 배우의 화련 분장과 의상이 매우 위엄 있어 보여서 관객들이 박수 갈채를 보냈어요.
《》，花脸，。
Zài 《bà wáng bié jī》 lǐ, xiàng yǔ jiù shì huā liǎn, yǐ hēi liǎn wéi zhǔ.
《패왕별희》에서 항우는 화련 역할로, 주로 검은 얼굴이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

花는 ‘칠한’을, 脸은 ‘얼굴’을 뜻하니 화려하게 칠한 얼굴을 가진 오페라 역할을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 臉의 것이며, 脸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 臉는 신체 부위를 뜻하는 ⺼(肉)와 발음을 나타내는 僉을 결합했어요. 간체자인 脸는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.