花腔 (huā qiāng) — (명사) 콜로라투라 (오페라의 화려한 성악 기법); (명사) 화려하지만 기만적인 말, 수사(修辭)

뜻

예문

• 这位女高音以唱花腔著称。
  Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.
  이 소프라노는 콜로라투라로 유명해요.
• 别听他的花腔，他只是在骗人。
  Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.
  그의 듣기 좋은 말에 속지 마세요. 그냥 사람을 속이려는 거예요.
• 他那一套花腔说得天花乱坠，但没人相信。
  Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.
  그는 그렇게 듣기 좋은 말을 그럴듯하게 늘어놓았지만 아무도 믿지 않았어요.

어원