花里胡哨 (huā lǐ hú shào) — 화려하고 번지르르하며 지나치게 장식적인 (나쁜 취향의 부정적 의미); 화려하지만 실속 없음; 겉만 번지르르하고 내용 없음

Definition

Examples

• 这件衣服设计得太花里胡哨了，穿出去很俗气。
  Zhè jiàn yī fu shè jì dé tài huā lǐ hú shào le, chuān chū qù hěn sú qi.
  이 옷은 너무 화려하게 디자인되어서 입고 나가면 촌스러워 보여요.
• 他的演讲虽然花里胡哨，但没有任何实际内容。
  Tā de yǎn jiǎng suī rán huā lǐ hú shào, dàn méi yǒu rèn hé shí jì nèi róng.
  그의 연설은 번지르르했지만 실제 내용은 전혀 없었어요.
• 别把网页做得花里胡哨的，用户需要的是简洁清晰。
  Bié bǎ wǎng yè zuò dé huā lǐ hú shào de, yòng hù xū yào de shì jiǎn jié qīng xī.
  웹페이지를 너무 화려하게 만들지 마세요. 사용자에게는 단순함과 명확함이 필요해요.