苗头 (miáo tou) — 초기 징후, 조짐 (발전하는 상황의, 종종 부정적)

뜻

苗头(miáotou)는 무언가가 발전하기 시작하는 초기의 작은 징후를 의미하며, 보통 부정적인 것. 兆头(보다 일반적인 징조)와 비교하면, 苗头는 발전하는 상황의 가장 첫 번째, 종종 경고성 힌트에 초점을 둠.

명사

초기 징후조짐 (발전하는 상황의, 종종 부정적)

，苗头。
Tā zuì jìn chí dào zǎo tuì, zhè ge miáo tou bú tài hǎo.
그가 최근에 지각하고 일찍 퇴근하는데, 좋은 징후가 아니에요.
苗头，。
Jīng jì shàng chū xiàn le tōng huò péng zhàng de miáo tou, zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ cuò shī.
경제에 인플레이션의 초기 징후가 나타났고, 정부는 조치를 취해야 해요.
苗头，。
Lǎo shī fā xiàn xué shēng yǒu yàn xué de miáo tou, jí shí hé jiā zhǎng gōu tōng.
선생님은 학생들이 공부에 흥미를 잃는 초기 징후를 발견하고 제때 부모님과 소통했어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자는 艸(풀)와 田(밭)로 이루어져 밭에 자라는 어린 식물을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.