苦干 (kǔ gàn) — 열심히 일하다 (인내심을 가지고, 종종 어려운 조건에서)

뜻

苦干은 인내와 끈기로 어려움을 견디며 열심히 일한다는 뜻입니다. 단순히 노력하다는 의미의 努力과 달리 지속적인 노력을 강조합니다.

동사

열심히 일하다 (인내심을 가지고, 종종 어려운 조건에서)

헷갈리기 쉬운

苦干，。
Tā kǔ gàn le yì zhěng nián, zhōng yú zǎn gòu le qián.
그는 일 년 내내 열심히 일해서 마침내 충분한 돈을 모았습니다.
苦干。
Zhǐ yǒu kǔ gàn cái néng shí xiàn nǐ de mèng xiǎng.
열심히 일해야만 꿈을 이룰 수 있습니다.
，苦干。
Tā cóng bú bào yuàn, zhǐ shì mò mò de kǔ gàn.
그는 결코 불평하지 않고 조용히 열심히 일합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

干gān일하다

苦干는 苦(힘든)과 干(일하다)가 합쳐져서 꾸준히 열심히 일한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.