苦役 (kǔ yì) — 강제 노동; 징역형

뜻

강제 노동이나 징역형으로서의 고된 노동을 가리키는 격식/문어체 표현. 동사 从事와 함께 쓰거나 承受苦役으로 표현.

명사

강제 노동징역형

苦役。
Tā bèi pàn le shí nián kǔ yì.
그는 10년의 강제 노동형을 선고받았어요.
，苦役。
Zài zhè ge gōng dì, gōng rén měi tiān dōu yào cóng shì kǔ yì.
이 공사장에서 노동자들은 매일 고된 노동을 해야 해요.
苦役。
Nà xiē qiú fàn měi tiān dōu yào chéng shòu chén zhòng de kǔ yì.
그 죄수들은 매일 무거운 강제 노동을 견뎌야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

苦kǔ힘들거나 아픈

役yì노동이나 일

苦는 ‘힘들거나 아픈’이라는 뜻이고, 役은 ‘노동이나 일’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 강제 노역을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳殳役

役은 彳(움직임)과 殳(창 같은 무기)이 결합해 무기를 들고 국경을 지키는 사람의 모습을 나타내며, 의무나 임무라는 의미를 가져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.