苦战 (kǔ zhàn) — 치열하게 싸우다; 고투하다 (어려운 전투나 노력에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

苦战은 힘들고 긴 전투나 작업을 치열하게 싸우거나 고군분투하는 것을 뜻합니다. 오랜 시간 지속되는 어려움을 강조하며, 일반적인 战斗보다 강하고 奋战보다 더 노력이 필요한 표현입니다.

동사

치열하게 싸우다고투하다 (어려운 전투나 노력에서)

예문

苦战。
Tā men zài zhè chǎng zhàn yì zhōng kǔ zhàn le sān tiān sān yè.
그들은 이 전투에서 사흘 밤낮을 치열하게 싸웠어요.
，苦战。
Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men kǔ zhàn le zhěng zhěng yì nián.
이 프로젝트를 완성하기 위해 우리는 꼬박 1년 동안 고군분투했어요.
苦战，。
Liǎng zhī qiú duì zài jué sài zhōng kǔ zhàn, zuì zhōng dǎ chéng le píng jú.
두 팀은 결승전에서 치열하게 싸웠고, 결국 무승부가 났어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

苦kǔ쓰라린; 힘든

「苦」는 쓰라리거나 힘든 것을 뜻하고 「战」는 싸움을 의미해서, 함께 쓰이면 힘든 투쟁을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.