苦水 (kǔ shuǐ) — (비유) 깊은 원한, 쌓인 쓰라림, 고통; (직역) 쓴맛이 나는 물; 위액이 입으로 넘어옴
Definition
문자 그대로 '쓴 물'(예: 우물물)이지만, 苦水는 주로 비유적으로 오랫동안 쌓인 괴로움이나 불만을 털어놓는 것을 뜻함. 문자적 의미는 현대어에서 드묾.
noun
(비유) 깊은 원한쌓인 쓰라림고통(직역) 쓴맛이 나는 물위액이 입으로 넘어옴
Examples
- 苦水。Tā hē zuì le jiù kāi shǐ dào kǔ shuǐ.그는 술에 취하면 불만을 털어놓기 시작해요.
- 苦水。Zhè kǒu jǐng de kǔ shuǐ gēn běn bù néng hē.이 우물의 쓴 물은 전혀 마실 수 없어요.
- 苦水。Tā xīn lǐ yǒu shuō bù wán de kǔ shuǐ.그녀는 마음속에 끝없는 괴로움이 있어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.