茶室 (chá shì) — 찻집; (역사적) 매춘업소 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '차를 마시는 방'으로, 현대적이고 조용하며 종종 고급스러운 의미로 학습자들이 주로 알아야 합니다. 역사적 의미인 '매춘업소'는 드물고 문학적이므로 일상적인 茶馆(더 캐주얼한 찻집)과 혼동하지 마세요.

명사

찻집(역사적) 매춘업소

양사 · 间

예문

茶室，。
Zhè jiān chá shì de zhuāng shì fēi cháng gǔ pǔ, chōng mǎn le chán yì.
이 찻집의 장식은 매우 소박하고 선(禪) 분위기가 가득해요.
茶室。
Xiǎo shuō zhōng miáo xiě de chá shì qí shí shì gè yǐn bì de qīng lóu.
소설에 묘사된 '찻집'은 사실 은밀한 매춘업소예요.
茶室。
Tā xǐ huan zài chá shì lǐ yì biān pǐn chá yì biān tīng gǔ qín.
그는 찻집에서 차를 음미하며 고금(古琴)을 듣는 것을 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘茶’는 차를 뜻하고 ‘室’은 방을 의미하니, 차를 마시는 방이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

余

余yú茶chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

茶에서 艹 부분은 식물을 의미하고, 余 부분이 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀至室

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

至

至zhì室shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

室는 지붕을 뜻하는 宀를 사람이 머무는 곳을 의미하는 至 위에 얹어서 집이나 거주지를 뜻하게 됐어요.

수록된 곳

식사와 레스토랑

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.