荆棘 (jīng jí) — 가시, 덤불; 가시덤불

뜻

문어체로 '가시덤불'을 뜻하는 말(荆 + 棘, 두 종류의 가시 식물)로, 인생의 고난과 장애물을 비유적으로 나타내요. 일상적인 刺('가시')나 杂草('잡초')보다 더 강하고 시적이에요.

명사

가시덤불가시덤불

荆棘，。
Sēn lín lǐ yǒu hěn duō jīng jí, zǒu lù yào xiǎo xīn.
숲에는 가시덤불이 많아요. 걸을 때 조심하세요.
荆棘，。
Chuàng yè de lù shang chōng mǎn le jīng jí, dàn wǒ men yào jiān chí.
창업의 길은 가시밭길이지만, 우리는 인내해야 해요.
荆棘，。
Tā bō kāi jīng jí, jì xù qián jìn.
그는 가시덤불을 헤치고 계속 나아갔어요.