荣华 (róng huá) — 영광과 화려함; 부와 명예 (종종 성어 荣华富贵에서 사용됨)

뜻

문어적/격식적인 표현으로, 세속적인 영광과 부를 뜻하며, 거의 항상 富贵와 함께 (荣华富贵 형태로) '부귀영화'를 의미합니다. 격식 있는 글에서 사용하며, 일상 대화에서는 钱이나 发财가 더 자연스럽습니다.

명사

영광과 화려함부와 명예 (종종 성어 荣华富贵에서 사용됨)

。
Tā yì shēng zhuī qiú róng huá fù guì.
그는 평생 부귀영화를 추구했어요.
荣华，。
Hěn duō rén tān tú róng huá, què hū lüè le píng fán de xìng fú.
많은 사람들이 영화를 탐하지만 평범한 행복은 간과해요.
荣华，。
Tā bú xiàn mù róng huá, zhī xiǎng guò ān jìng de shēng huó.
그는 영화를 부러워하지 않고, 그저 조용히 살고 싶어 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

华huá화려함

荣와 华는 둘 다 번영하고 빛나는 모습을 나타내므로, 함께 쓰이면 영광과 화려함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 榮의 것이며, 荣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熒

熒yíng榮róng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 榮는 나무/목재를 나타내는 木과 발음을 내주는 熒(yíng)이 결합된 글자예요. 간체자인 荣는 나중에 줄여진 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 華의 것이며, 华는 그 간체자입니다.

전통 형태인 華는 아래에 줄기와 잎이 있고 위에 꽃이 핀 식물의 모습을 나타냈어요. 간체자인 华는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 그림과는 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.