荣华富贵 (róng huá fù guì) — 부와 높은 지위; 영광, 화려함, 지위 (사치와 사회적 지위의 삶)

뜻

부와 지위, 사치스러운 삶을 의미하는 문어체 사자성어. 종종 아이러니하거나 비판적으로 사용됨 — 예문에서처럼 그것을 쫓거나 허무함을 깨닫는 사람을 묘사

성어
부와 높은 지위영광화려함지위 (사치와 사회적 지위의 삶)

예문

  • 荣华富贵，。
    Tā yì shēng zhuī qiú róng huá fù guì, zuì hòu què luò de gū dú zhōng lǎo.
    그는 평생 부귀영화를 추구했지만 결국 외롭게 늙었어요.
  • 荣华富贵，。
    Gǔ dài xǔ duō wén rén kàn dàn róng huá fù guì, gèng yuàn yì yǐn jū shān lín.
    옛날 많은 문인들은 부귀영화를 초월해 산속에 은거하기를 더 원했어요.
  • 荣华富贵，。
    róng huá fù guì Bú guò shì guò yǎn yún yān, zhēn zhèng de xìng fú lái zì nèi xīn de píng jìng.
    부귀영화는 지나가는 구름에 불과하며, 진정한 행복은 마음의 평화에서 온답니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

荣华영광과 화려함
荣róng영광华huá화려함
联合병렬
富贵부와 지위
富fù부贵guì높은 지위
联合병렬

영광과 화려함에 부와 지위가 더해져서 사치스럽고 높은 신분의 삶을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 榮의 것이며, 荣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 榮는 나무/목재를 나타내는 木과 발음을 내주는 熒(yíng)이 결합된 글자예요. 간체자인 荣는 나중에 줄여진 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

荣 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 華의 것이며, 华는 그 간체자입니다.

전통 형태인 華는 아래에 줄기와 잎이 있고 위에 꽃이 핀 식물의 모습을 나타냈어요. 간체자인 华는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 그림과는 달라요.

华 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
畐
畐fú富fù
지금도 같은 소리

富는 지붕 모양의 宀와 발음 fú를 나타내는 畐를 결합한 거예요.

富 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貴의 것이며, 贵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi돈을 뜻하는 조개
소리 부분声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貴는 돈을 뜻하는 조개인 貝로 의미를 나타내고 臾로 발음을 표현했어요. 간체자인 贵는 후대에 생긴 축약형이며, 그 구성 요소는 옛날의 것과 다르답니다.

贵 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.