荣辱与共 (róng rǔ yú) — 영욕을 함께 나누다; 좋을 때나 나쁠 때나 함께하다

Definition

격식 있는 성어로, 두 당사자가 영예와 치욕을 함께 나눈다는 뜻. 주로 가까운 동맹, 가족, 또는 고난과 역경을 함께하는 국가 간에 사용됨.

idiom

영욕을 함께 나누다좋을 때나 나쁠 때나 함께하다

荣辱与共，。
Liǎng guó rén mín róng rǔ yú, yǒu yì yuán yuǎn liú cháng.
두 나라 국민은 영예와 치욕을 함께하며, 그 우정은 오랜 역사를 가지고 있어요.
，荣辱与共。
Wǒ men shì yì jiā rén, yīng dāng róng rǔ yú.
우리는 한 가족이니 영예와 치욕을 함께 나눠야 해요.
荣辱与共。
Zhēn zhèng de péng you huì yǔ nǐ róng rǔ yú.
진정한 친구는 당신과 영예와 치욕을 함께할 거예요.