莳 (shí) — (한정 형태) 심다, 이식하다 (문어)
뜻
문어체 동사로 '심다, 옮겨 심다'(특히 모종)를 의미. 결합형/고전어 형태로 단독 사용은 드물며, 현대 중국어에서는 种植가 일상어.
의존형태소
(한정 형태) 심다이식하다 (문어)
예문
- 莳。Tā zài huā yuán lǐ shí huā zhòng cài.그는 정원에서 꽃을 가꾸고 채소를 심어요.
- 莳，。Gǔ rén xǐ huan shí nòng huā cǎo, xiū shēn yǎng xìng.옛 사람들은 꽃과 풀을 가꾸며 인격을 수양하는 것을 즐겼어요.
- 莳秧。Nóng mín men zhèng zài shuǐ tián lǐ shí yāng.농부들이 논에서 모를 심고 있어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 蒔의 것이며, 莳는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀·식물
소리 부분声符shēngfú
時
時shí蒔shì
지금도 같은 소리
전통형인 蒔는 식물을 나타내는 艹와 발음을 주는 時가 결합된 글자예요. 간체자인 莳는 축약형이죠.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.