莽撞 (mǎng zhuàng) — 성급함, 무모함; 거침, 교양 없음 (태도가)

뜻

형용사 '경솔하다, 무모하다' — 생각 없이 행동하는 것을 강조하며, 冲动(충동적, 보통 중립적)보다 더 강하고 부정적인 표현.

형용사
성급함무모함거침교양 없음 (태도가)

예문

  • 莽撞,。
    Tā zuò shì hěn mǎng zhuàng, cóng lái bù zǐ xì kǎo lǜ.
    그는 일을 매우 경솔하게 해서, 절대 신중하게 생각하지 않아요.
  • 莽撞,。
    Tā de yán xíng yǒu xiē mǎng zhuàng, ràng rén jué de bú tài lǐ mào.
    그의 말과 행동이 좀 거칠어서 사람들이 예의가 없다고 느끼게 해요.
  • 莽撞,。
    Bié nà me mǎng zhuàng, xiān tīng tīng dà jiā de yì jiàn.
    그렇게 무모하게 굴지 말고, 먼저 모두의 의견을 들어 봐요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

莽mǎng거칠다
撞zhuàng충돌하다

莽는 거친 느낌을 주고, 撞는 부딪히거나 충돌하는 걸 뜻해서 함께 성급한 행동을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
지금도 같은 소리

莽는 발음을 나타내는 茻과 개를 의미하는 犬이 결합된 글자예요.

莽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

撞 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.