萍水相逢 (píng shuǐ xiāng féng) — (성어) 부평초처럼 우연히 만나다; 낯선 사람들 간의 우연한 만남

Definition

Examples

• 我们虽然只是萍水相逢，但那次谈话让我印象深刻。
  Wǒ men suī rán zhǐ shì píng shuǐ xiāng féng, dàn nà cì tán huà ràng wǒ yìn xiàng shēn kè.
  우리는 우연히 만났을 뿐이지만, 그 대화는 나에게 깊은 인상을 남겼어요.
• 在火车上，我和一位老人萍水相逢，聊了一路。
  Zài huǒ chē shàng, wǒ hé yí wèi lǎo rén píng shuǐ xiāng féng, liáo le yí lù.
  기차에서 한 노인을 우연히 만나서 내내 이야기했어요.
• 萍水相逢的缘分，有时比朝夕相处更令人珍惜。
  píng shuǐ xiāng féng De yuán fèn, yǒu shí bǐ zhāo xī xiāng chǔ gèng lìng rén zhēn xī.
  우연한 만남의 인연은 때로는 매일 함께하는 것보다 더 소중하게 여겨져요.