落入 (luò rù) — ~(에) 빠지다 (물리적 또는 비유적), 떨어지다

뜻

주로 비유적으로 사용되며, 함정, 어려움, 빈곤, 혼란 등 바람직하지 않거나 부정적인 상태에 빠지는 것을 의미해요. 물리적인 '떨어지다' 의미는 드물며, 대부분의 맥락에서 掉进이나 落进이 문자 그대로의 낙하를 나타내요.

동사
~(에) 빠지다 (물리적 또는 비유적)떨어지다

예문

  • 落入。
    Tā bù xiǎo xīn luò rù le shuǐ zhōng.
    그는 실수로 물에 빠졌어요.
  • 落入。
    Hěn duō tóu zī zhě luò rù le piàn jú.
    많은 투자자들이 사기에 빠졌어요.
  • 落入。
    Zhè jiā gōng sī luò rù le cái wù kùn jìng.
    이 회사는 재정적 어려움에 빠졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

落luò떨어지다
入rù들어가다

落('떨어지다') + 入('들어가다')가 만나서 무언가 속으로 떨어지는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
洛
洛luò落luò
지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

落 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

入 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.