落后 (luò hòu) — (동사) (경쟁, 기술 등에서) 뒤처지다; 뒤떨어지다; (형용사) 후진적인; 낙후된

뜻

동사로는 경쟁(국가, 팀, 기술)에서 '뒤처지다/뒤떨어지다'를 의미합니다. 형용사로는 '후진적인, 낙후된'입니다. 滞后는 더 격식 있는 문어체로 추상적 맥락에 사용됩니다.

동사

(경쟁, 기술 등에서) 뒤처지다뒤떨어지다

형용사

후진적인낙후된

，落后。
Tā xué xí bù nǔ lì, hěn kuài jiù luò hòu le.
그는 열심히 공부하지 않아서 곧 뒤처질 거예요.
落后。
Nà ge dì qū de jiāo tōng hái hěn luò hòu.
그 지역의 교통은 아직 낙후되어 있어요.
落后。
Wǒ men de jì shù bù néng luò hòu yú qí tā guó jiā.
우리의 기술은 다른 나라보다 뒤처질 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

落luò떨어지다

落은 ‘떨어지다’를 뜻하고 后는 ‘뒤로’를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 뒤로 처지는 상황을 묘사하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.