落汤鸡 (luò tāng jī) — 흠뻑 젖고 초췌해 보이는 사람 (물에 빠진 쥐처럼)

Definition

Examples

• 他淋了一场大雨，变成了落汤鸡。
  Tā lín le yì chǎng dà yǔ, biàn chéng le luò tāng jī.
  그는 폭우를 맞아 落汤鸡가 되었어요.
• 公司倒闭后，他像落汤鸡一样垂头丧气。
  Gōng sī dǎo bì hòu, tā xiàng luò tāng jī yí yàng chuí tóu sàng qì.
  회사가 망한 후, 그는 落汤鸡처럼 풀이 죽었어요.
• 他从游泳池出来，全身湿透，活像一只落汤鸡。
  Tā cóng yóu yǒng chí chū lái, quán shēn shī tòu, huó xiàng yì zhī luò tāng jī.
  그는 수영장에서 나와 온몸이 흠뻑 젖어 완전히 落汤鸡 같았어요.