蒙冤 (méng yuān) — 부당한 일을 당하다, 억울하게 되다 (격식체, 주로 법적 맥락에서 사용)

뜻

문어/격식체 동사로 '억울하게 되다/부당한 일을 당하다'라는 뜻이며, 주로 법적 또는 역사적 맥락에서 쓰임. 冤枉과 비슷하지만 蒙冤은 더 문어적이며 부당함의 피해자임을 강조함.

동사
부당한 일을 당하다억울하게 되다 (격식체, 주로 법적 맥락에서 사용)

예문

  • 蒙冤。
    Tā yīn wèi zhèng jù bù zú ér méng yuān rù yù.
    그는 증거 부족으로 억울하게 투옥되었어요.
  • 。
    Zhè wèi lǎo rén céng jīng méng guò yí cì yuān.
    이 노인은 한 번 억울한 일을 당한 적이 있어요.
  • 蒙冤。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō méng yuān de gù shi.
    역사에는 억울하게 된 사람들의 이야기가 많아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

蒙méng당하다
冤yuān억울한 일

蒙과 冤이 합쳐져 억울한 일을 당함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
지금도 같은 소리

蒙은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 冡을 합쳤어요.

蒙 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 冖冖mì덮개
  • 兔兔tù토끼

冤의 모양은 두 부분으로 이루어져 있어요: 冖는 덮개, 兔는 토끼를 의미해요.

冤 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.