蓬荜生辉 (péng bì shēng huī) — (성어, 겸양 표현) 당신의 방문이 저의 누추한 집을 빛나게 합니다; 모셔서 영광입니다

Definition

격식 있고 겸손한 관용구: 귀한 손님을 모시는 것이 초라한 집을 빛나게 한다는 뜻. 존재 자체가 영예로운 사람에게만 사용.

idiom

(성어, 겸양 표현) 당신의 방문이 저의 누추한 집을 빛나게 합니다모셔서 영광입니다

，蓬荜生辉。
Nín néng lái cān jiā wǒ de shēng rì wǎn huì, zhēn shì péng bì shēng huī.
제 생일 파티에 와 주시니 정말 영광이에요.
，蓬荜生辉。
Jīn tiān gè wèi zhuān jiā guāng lín hán shè, péng bì shēng huī.
오늘 여러 전문가들이 저희 집에 방문해 주셔서 큰 영광입니다.
蓬荜生辉。
Nín de dào lái ràng wǒ men gōng sī péng bì shēng huī.
귀하의 방문이 저희 회사에 큰 영광을 안겨줍니다.