蔓延 (màn yán) — 퍼지다 (불, 질병, 부정적 추세); 점차 확장되다

뜻

불, 질병, 나쁜 습관 등이 스스로 퍼져나가는 것을 나타내는 그림 같은 단어로, 종종 의도치 않게 발생해요. 传播은 인간 주도(미디어, 정보)이고, 扩散은 더 물리적/과학적이에요.

동사

퍼지다 (불, 질병, 부정적 추세)점차 확장되다

蔓延。
Zhè zhǒng jí bìng zhèng zài quán qiú màn yán.
이 질병이 전 세계로 퍼지고 있어요.
蔓延。
Huǒ shì màn màn màn yán kāi lái.
불이 천천히 바깥으로 번졌어요.
蔓延。
Bù liáng fēng qì róng yì zài nián qīng rén zhōng màn yán.
나쁜 관행이 젊은이들 사이에 쉽게 퍼져요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蔓màn퍼지다

延yán퍼지다

蔓과 延 모두 ‘퍼지다’는 의미를 가지고 있어서 이 단어는 점진적으로 확장되는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

曼

지금도 같은 소리

蔓는 식물을 나타내는 艸와 발음을 나타내는 曼이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

延의 모양은 걷는 모습을 나타내는 彳과 발을 뜻하는 止에 위쪽 획을 더해 원래는 멀리 가거나 시간이 길어진다는 뜻을 표현했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.