蔷薇 (qiáng wēi) — 덩굴장미 (Rosa multiflora); 등나무 장미

뜻

蔷薇(강미)는 작은 꽃이 여러 개 모여 피는 야생 또는 덩굴 장미로, 일반적으로 재배되는 화려한 정원 장미인 玫瑰(매괴)보다 더 일반적이고 자연스러워요.

명사

덩굴장미 (Rosa multiflora)등나무 장미

양사 · 朵

蔷薇，。
Yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō qiáng wēi, xià tiān kāi dé hěn piào liang.
마당에 덩굴장미가 많이 심어져 있어서 여름에 아름답게 피어요.
蔷薇，。
qiáng wēi Huā suī rán bù rú méi gui yàn lì, dàn yě yǒu yì zhǒng bié yàng de měi.
덩굴장미는 장미만큼 화려하지는 않지만, 또 다른 아름다움이 있어요.
蔷薇。
Gǔ shí hou hěn duō shī rén dōu xǐ huan xiě shī zàn měi qiáng wēi.
옛날에는 많은 시인들이 덩굴장미를 찬양하는 시를 쓰는 것을 좋아했어요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

蔷qiáng

‘蔷’와 ‘薇’는 각각 따로 의미가 없어요; 함께 쓰면 덩굴 장미를 뜻하죠.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 薔의 것이며, 蔷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

牆

牆qiáng薔

지금도 같은 소리

번체자인 薔는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 牆이 결합된 글자예요. 蔷는 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀·식물

소리 부분声符shēngfú

微

지금도 같은 소리

薇의 모양은 艸(풀·식물)와 발음을 나타내는 微가 합쳐진 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.