虎皮 (hǔ pí) — 호피 (실제 가죽이나 무늬); (비유) 겉보기 용기나 허세; 남의 힘을 빌린 위세
뜻
직역: 호랑이의 가죽 또는 줄무늬 털 무늬. 비유적으로는 扯着虎皮에서와 같이 '남의 힘을 빌려 허세를 부리다'는 뜻으로 사용됩니다. 빌린 권위이지 실제 힘은 아닙니다.
명사
호피 (실제 가죽이나 무늬)(비유) 겉보기 용기나 허세남의 힘을 빌린 위세
양사 · 张
예문
- 虎皮。Qiáng shàng guà zhe yì zhāng hǔ pí.벽에 호랑이 가죽이 걸려 있어요.
- 虎皮。Tā bú guò shì chě zhe hǔ pí xià hu rén bà liǎo.그는 그냥 호랑이 가죽을 이용해 사람들을 겁주려는 거예요. 다 허세일 뿐이에요.
- 虎皮。Zhè jiàn dà yī shì hǔ pí huā wén de.이 코트는 호랑이 가죽 무늬예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.