虚张声势 (xū zhāng shēng shì) — 허세를 부리다, 허장성세를 부리다; 힘을 과시하는 척하다

뜻

허세를 부리거나 큰소리쳐서 위협하지만 실제로는 아무 힘도 없다는 성어.

성어
허세를 부리다허장성세를 부리다힘을 과시하는 척하다

예문

  • 虚张声势，。
    Tā bú guò shì xū zhāng shēng shì, qí shí gēn běn méi yǒu shí lì.
    그는 그냥 허세를 부리는 거예요. 사실 아무 실력도 없어요.
  • 虚张声势，。
    Dí rén xū zhāng shēng shì, shì tú xià hu wǒ men tóu xiáng.
    적이 허세를 부리며 우리를 항복시키려고 겁을 줬어요.
  • 虚张声势，。
    Bié bèi tā de xū zhāng shēng shì piàn le, tā shén me yě zuò bù liǎo.
    그의 허세에 속지 마세요. 그는 아무것도 할 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
丘丘qiū언덕
소리 부분声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

虚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

张 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

声 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

势 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.