虚设 (xū shè) — 이름뿐으로 존재함; 명목적이고 비효율적임

뜻

명목상으로만 존재하고 실제 기능이 없는 것을 가리키는 격식 있는 문어. 形同虚设(명목상으로만 존재함)에 자주 쓰이며 일상어에서는 거의 쓰이지 않음.

동사

이름뿐으로 존재함명목적이고 비효율적임

，。
Zhè ge wěi yuán huì xíng tóng xū shè, cóng bú zhào kāi huì yì.
이 위원회는 명목상으로만 존재할 뿐, 회의를 전혀 열지 않아요.
，虚设。
Zhì dù rú guǒ dé bú dào zhí xíng, jiù děng yú xū shè.
제도가 시행되지 않으면 없는 것이나 마찬가지예요.
虚设。
Tā dān rèn de gù wèn zhí wèi bú guò shì xū shè ér yǐ.
그가 맡고 있는 자문 직위는 그저 명목상일 뿐이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

设shè만들다

虚는 명사적으로 ‘헛된’이라는 느낌을 더하고 设은 ‘만들다’라는 뜻이므로 이름뿐인 존재를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 設의 것이며, 设는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì設shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 設은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 埶가 결합된 글자예요. 이 설명은 간체자인 设이 아닌 設에 대한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.