蚁穴 (yǐ xué) — 개미집; 재앙으로 이어질 수 있는 작은 결함이나 실수 (비유적)

뜻

예문

• 花园里有一个很大的蚁穴。
  Huā yuán lǐ yǒu yí gè hěn dà de yǐ xué.
  정원에 아주 큰 개미집이 있어요.
• 千里之堤，溃于蚁穴，我们不能忽视任何细节。
  Qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué, wǒ men bù néng hū shì rèn hé xì jié.
  천 리 제방이 개미집 때문에 무너진다 — 어떤 세부 사항도 간과할 수 없어요.
• 这个程序的一个小蚁穴导致了整个系统瘫痪。
  Zhè ge chéng xù de yí gè xiǎo yǐ xué dǎo zhì le zhěng gè xì tǒng tān huàn.
  이 프로그램의 작은 결함 하나가 전체 시스템을 마비시켰어요.