蚕食 (cán shí) — 조금씩 갉아먹다; 점차 잠식하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '누에가 먹는 것' (뽕잎을 조금씩). 영토, 시장 점유율, 토지 등이 조금씩 잠식되는 것을 비유적으로 이르는 말.

동사

조금씩 갉아먹다점차 잠식하다

헷갈리기 쉬운

吞食tūn shí모양 유사삼키다, 게걸스럽게 먹다

예문

蚕食。
Zhè ge guó jiā tōng guò qiān yuē zhú bù cán shí lín guó de lǐng tǔ.
이 나라는 조약을 통해 이웃 나라의 영토를 조금씩 잠식했어요.
蚕食。
Dà gōng sī zhèng zài cán shí xiǎo qǐ yè de shì chǎng fèn é.
대기업이 중소기업의 시장 점유율을 점차 잠식하고 있어요.
蚕食。
Fēng shā rì fù yí rì dì cán shí zhe zhè piàn gēng dì.
바람과 모래가 날이 갈수록 이 농지를 잠식했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

각 부분은 蚕가 '누에'라는 뜻이고 食은 '먹다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 천천히 갉아먹거나 침범하는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí입
皀皀jí받침대 위에 놓인 밥그릇

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.