蛀虫 (zhù chóng) — 옷, 나무, 책을 먹는 나방 또는 딱정벌레 유충 | tongtong 중국어 사전

뜻

좀벌레나 책벌레를 뜻해요. 옷, 나무, 책에 구멍을 내는 유충(나방이나 딱정벌레)을 가리키며, 비유적으로 조직 내에서 조용히 해를 끼치는 사람(예: 부패한 내부자)을 뜻하기도 해요.

명사

옷, 나무, 책을 먹는 나방 또는 딱정벌레 유충

양사 · 只

예문

蛀虫。
Zhè zhǒng zhù chóng huì yǎo huài nǐ de máo yī.
이런 종류의 좀벌레는 당신의 스웨터를 망칠 수 있어요.
蛀虫。
Zhè xiē zhù chóng bǎ shū zhù huài le.
이 책벌레들이 책을 망가뜨렸어요.
蛀虫。
Fàng yì xiē yào kě yǐ fáng zhù chóng.
살충제를 두면 좀벌레를 예방할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

虫chóng벌레

蛀는 ‘뚫다’는 뜻으로, 물건에 구멍을 내는 벌레, 예를 들어 나방의 유충을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

虫主蛀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

主

主zhǔ蛀⁰zhù

지금도 같은 소리

蛀는 虫와 主가 결합된 글자로, 主가 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蟲의 것이며, 虫는 그 간체자입니다.

전통형인 蟲이 참고 자료에서 다루는 글자이고, 虫도 독립적인 전통 한자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.