蛊惑人心 (gǔ huò rén xīn) — (성어) 여론을 선동하고 사람들의 마음을 해롭게 하다; 선동하다

뜻

거짓말이나 선동으로 사람들의 마음을 현혹하고 타락시키는 것을 의미하는 성어. 강한 부정적 판단을 내포.

성어
여론을 선동하고 사람들의 마음을 해롭게 하다선동하다

예문

  • 蛊惑人心，。
    Yì xiē bù fǎ fèn zǐ zài wǎng shàng gǔ huò rén xīn, zhì zào kǒng huāng.
    일부 불법 분자들이 온라인에서 여론을 선동하여 공포를 조성하고 있어요.
  • 蛊惑人心，。
    Tā de yǎn jiǎng míng xiǎn shì zài gǔ huò rén xīn, ér bú shì tí chū jiàn shè xìng yì jiàn.
    그의 연설은 건설적인 제안이 아니라 명백히 선동을 목적으로 했어요.
  • 蛊惑人心。
    Méi tǐ yīng dāng bì miǎn fā bù gǔ huò rén xīn de nèi róng.
    미디어는 사람들의 마음을 해치는 내용을 게재하지 않아야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

蛊惑눈을 현혹하고 혼란스럽게 하다
蛊gǔ눈을 현혹하다惑huò혼란스럽게 하다
联合병렬
人心사람의 마음
人rén사람心xīn마음
偏正수식 + 중심

蛊惑은 ‘눈을 현혹하고 혼란스럽게 하다’는 뜻이고 人心은 ‘사람의 마음’을 의미하니 사람의 마음을 속이는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蠱의 것이며, 蛊는 그 간체자입니다.

  • 蟲蟲chóng곤충
  • 皿皿mǐn용기

전통형인 蠱는 곤충을 뜻하는 蟲과 용기를 뜻하는 皿으로 구성되어 있는데, 용기 안에서 기르는 독성 곤충을 의미해요.

蛊 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
或
或huò惑huò
지금도 같은 소리

惑는 발음을 나타내는 或과 의미를 나타내는 마음인 心으로 이루어져 있어요.

惑 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.