蛮 (mán) — 야만적인, 사나운, 불합리한; (부사, 구어) 꽤, 제법, 다소
뜻
형용사로는 '야만적인' 또는 '불합리한'을 뜻하며, 粗暴나 野蛮보다 문어적이고 강한 표현으로 주로 사람이나 행동을 묘사함. 구어 부사로는 '꽤', '제법' (蛮好, 蛮大)을 의미하며 非常보다 약함.
의존형태소
야만적인사나운불합리한(부사, 구어) 꽤제법다소
예문
- ，。Zhè ge rén zhēn mán hèng, cóng bù tīng bié rén quàn.이 사람은 정말 불합리해서 남의 말을 전혀 듣지 않아요.
- 蛮，。Jīn tiān tiān qì mán hǎo de, wǒ men chū qù zǒu zǒu ba.오늘 날씨가 꽤 좋으니까 나가서 산책해요.
- 蛮，。Tā shuō huà mán zhí jiē de, bù guǎi wān mò jiǎo.그는 꽤 직설적으로 말해서 빙빙 돌리지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 蠻의 것이며, 蛮는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
䜌
䜌䜌蠻mán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 蠻은 뱀을 뜻하는 虫로 의미를 나타내고 䜌로 발음을 나타내요. 간체자인 蛮는 후대에 만들어진 축약형이라 구성 요소가 옛날의 것과 다르죠.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.