蜂拥 (fēng yōng) — 떼지어 몰려들다, 무리지어 가다 (사람이나 동물이 대규모로 이동하는 것)

뜻

사람이나 동물이 거대하고 혼란스러운 군중 속에서 앞으로 밀려드는 것을 뜻하는 생생한 동사. 벌 떼(蜂)를 연상시키며, 소규모가 아닌 거대하고 압도적인 움직임에 사용됨.

동사
떼지어 몰려들다무리지어 가다 (사람이나 동물이 대규모로 이동하는 것)

예문

  • ，。
    Rén men fēng yōng ér zhì, dōu xiǎng mǎi xīn chǎn pǐn.
    사람들이 몰려들었어요, 모두 신제품을 사고 싶어 했어요.
  • 蜂拥，。
    Fěn sī men fēng yōng shàng tái, yāo qiú ǒu xiàng qiān míng.
    팬들이 무대로 우르르 몰려가서 아이돌의 사인을 요구했어요.
  • 蜂拥，。
    Yóu kè fēng yōng ér lái, cān guān zhè zuò gǔ chéng.
    관광객들이 이 고대 도시를 방문하려고 몰려들었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蜂fēng벌
拥yōng무리

蜂 '벌'이 拥 '무리 지어 움직이는 모습'을 묘사하므로 무리 지어 몰려다니는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng벌레
소리 부분声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
지금도 같은 소리

蜂은 벌레를 나타내는 虫과 발음을 나타내는 夆가 나란히 있는 글자예요.

蜂 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
지금도 같은 소리

拥은 扌(손)와 발음이 같은 用이 결합된 형태예요.

拥 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.