蜜罐 (mì guàn) — 꿀단지 (문자 그대로); (비유) 편안한 생활; 특권 환경

뜻

문자 그대로 꿀 항아리. 비유적으로 고난 없이 편안하고 안락한 삶 — '蜜罐'에서 자란다는 것은 보호받고 특권을 누리며 자란다는 뜻.

명사

꿀단지 (문자 그대로)(비유) 편안한 생활특권 환경

양사 · 个

蜜罐，。
Tā cóng xiǎo zài mì guàn lǐ zhǎng dà, méi chī guò kǔ.
그는 꿀 항아리에서 자라서 고생을 겪어 본 적이 없어요.
蜜罐。
Xiàn zài de hái zi xiàng shēng huó zài mì guàn lǐ yí yàng xìng fú.
요즘 아이들은 꿀 항아리에서 사는 것처럼 행복해요.
蜜罐。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè zhuāng mǎn fēng mì de mì guàn.
부엌에 꿀이 가득 담긴 꿀 항아리가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

罐guàn항아리 또는 용기

‘蜜’는 꿀을, ‘罐’는 항아리나 용기를 뜻해서, 꿀이 든 항아리 또는 편안한 환경을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宓虫蜜

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

지금도 같은 소리

蜜는 벌레를 의미하는 虫과 발음을 나타내는 宓가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

缶雚罐

뜻 부분形符xíngfú

缶缶fǒu도자기

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 缶는 도자기를 의미하고, 오른쪽 부분인 雚가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.