蝼蚁 (lóu yǐ) — 하찮은 사람들이나 사물들; 땅강아지와 개미 (문자적 의미)

뜻

땅강아지와 개미(작고 하찮은 생물)를 문자 그대로 이르며, 비유적으로 '하찮은 사람'을 의미. 강한 경멸의 뜻을 담고 있으며 草芥와 유사.

명사

하찮은 사람들이나 사물들땅강아지와 개미 (문자적 의미)

양사 · 只

，蝼蚁。
Zài lì shǐ de hóng liú zhōng, lóu yǐ de mìng yùn wēi bù zú dào.
역사의 흐름 속에서 하찮은 사람들의 운명은 보잘것없어요.
蝼蚁，？
lóu yǐ Shàng qiě tān shēng, hé kuàng rén ne?
하찮은 개미조차 목숨을 소중히 여기는데, 하물며 사람이겠어요?
，蝼蚁。
Tā zì shì wéi yīng xióng, dàn zài duì shǒu yǎn zhōng bú guò shì yí gè lóu yǐ.
그는 자신을 영웅으로 보지만, 상대방의 눈에는 그저 하찮은 존재일 뿐이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蝼lóu방아깨비

蝼는 방아깨비를, 蚁는 개미를 뜻해서 작은 벌레들을 지칭하며 뒤에는 하찮은 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

虫娄蝼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

娄

지금도 같은 소리

蝼의 왼쪽 부분인 虫은 곤충을 나타내고, 오른쪽 부분인 娄는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蟻의 것이며, 蚁는 그 간체자입니다.

虫義蟻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

義

義yì蟻yǐ

지금도 같은 소리

전통 형태인 蟻는 곤충을 뜻하는 虫과 소리를 나타내는 義가 결합된 거예요. 간체자인 蚁는 축약형이며, 옛날 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.