融化 (róng huà) — 녹다, 해동되다; 용해되다; 섞이다, 합쳐지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

얼음/눈이 물이 되거나 고체가 액체에 용해될 때 사용해요. 비유적인 '섞이다' 의미는 融入(사람이 그룹에 합류) 및 融合(사물이 하나로 합쳐짐)과 겹쳐요.

동사

녹다해동되다용해되다섞이다합쳐지다

예문

融化。
Bīng qí lín zài tài yáng xià màn màn róng huà le.
아이스크림이 햇빛 아래서 천천히 녹았어요.
，融化。
Bǎ yán fàng jìn rè shuǐ lǐ, tā huì hěn kuài róng huà.
소금을 뜨거운 물에 넣으면 빨리 용해돼요.
，融化。
Tā zǒu jìn rén qún, hěn kuài jiù róng huà zài qí zhōng.
그는 군중 속으로 걸어 들어가서 금방 섞였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

融과 化 모두 고체에서 액체로 변하는 느낌을 주므로, 녹거나 해동된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

鬲鬲gé솥

소리 부분声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

融는 솥을 뜻하는 鬲와 발음을 나타내는 蟲이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 물리 및 화학

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.