螺纹 (luó wén) — 나사산 (나사, 볼트, 파이프의 나선형 능선); 지문의 나선 (지문의 나선형 패턴) | tongtong 중국어 사전

뜻

螺(나선) + 纹(무늬) 합성어. 나사/볼트의 나사산(기술 용어)과 지문의 나선형 무늬(과학수사/생체인식) 두 가지 뜻.

명사

나사산 (나사, 볼트, 파이프의 나선형 능선)지문의 나선 (지문의 나선형 패턴)

양사 · 道

예문

螺纹。
Zhè ge luó sī de luó wén fēi cháng biāo zhǔn.
이 나사의 나사산은 매우 표준적이에요.
螺纹。
Tā de zhǐ wén shǔ yú luó wén xíng.
그의 지문은 나선형이에요.
螺纹。
Wǒ men xū yào jiǎn chá zhè ge líng jiàn shàng de luó wén shì fǒu wán zhěng.
이 부품의 나사산이 온전한지 확인해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

螺luó나선형

螺는 나선형이라는 개념을, 纹는 무늬를 의미해요. 둘이 합쳐져서 나선형 무늬 또는 나사산을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

虫累螺

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

累

累lèi螺luó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

螺는 생물과 관련된 虫과 발음을 나타내는 累가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.