血仇 (xuè chóu) — 혈투 | tongtong 중국어 사전

뜻

혈투: 가문이나 씨족 간의 오랜 복수 행위가 대를 이어 계속되는 것. 갈등이 살인에서 비롯되어 해결될 때까지 지속됨을 암시한다.

명사

혈투

血仇。
Zhè liǎng gè jiā zú zhī jiān de xuè chóu yǐ jīng yán xù le shàng bǎi nián.
이 두 가문 사이의 혈투는 백 년 넘게 이어져 왔어요.
血仇，。
Wèi le huà jiě zhè chǎng xuè chóu, shuāng fāng jué dìng zuò xià lái tán pàn.
이 혈투를 해결하기 위해 양측이 자리에 앉아 협상하기로 했어요.
血仇。
Wén xué zuò pǐn lǐ jīng cháng miáo xiě gǔ lǎo de xuè chóu gù shi.
문학 작품에서는 종종 고대의 혈투 이야기를 다뤄요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

血(피)와 仇(원한)이 결합해 피로 얽힌 원한을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻九仇

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

九

九jiǔ仇⁰qiú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仇는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 내는 九로 이루어져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.