血崩 (xuè bēng) — 자궁출혈; 비정상 자궁 출혈 (의학적 상태) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '피가 무너짐' — 자궁출혈(metrorrhagia)을 가리키는 생생한 한의학적 용어. 갑작스럽고 심한 비정상 자궁 출혈. 심각한 부인과 응급 상황을 설명하는 의학 맥락에서 사용.

명사

자궁출혈비정상 자궁 출혈 (의학적 상태)

예문

血崩。
Tā yīn wèi xuè bēng zhù jìn le yī yuàn.
그녀는 자궁출혈로 입원했어요.
血崩，。
Yī shēng shuō tā dé le xuè bēng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
의사 선생님이 그녀가 자궁출혈이 있어서 즉시 치료가 필요하다고 했어요.
血崩。
xuè bēng Shì yì zhǒng yán zhòng de fù kē jí bìng.
자궁출혈은 심각한 부인과 질환이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

崩bēng터져 나오다; 무너지다

‘血’는 피를, ‘崩’는 터져 나오거나 무너지는 것을 뜻해서, 피가 쏟아져 나오는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

山朋崩

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朋

朋péng崩bēng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

崩은 산이 무너지는 모습을 나타내기 위해 산을 의미하는 山을 쓰고, 발음을 나타내기 위해 朋을 더한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.