血本 (xuè běn) — 고생해서 번 자본; 전 재산 (특히 사업이나 위험한 투자에 쏟아부은 돈)

뜻

문자 그대로 '피 같은 자본' — 누군가가 열심히 일해서 번 돈으로, 사업이나 투자에 위험을 감수하는 돈. 거의 항상 血本无归 (모든 것을 잃다)나 下血本 (많이 투자하다) 같은 고정 표현에 나타납니다.

명사

고생해서 번 자본전 재산 (특히 사업이나 위험한 투자에 쏟아부은 돈)

血本。
Tā bǎ suǒ yǒu xuè běn dōu tóu jìn le zhè jiā diàn.
그는 이 가게에 피 같은 자본을 모두 쏟아부었어요.
，血本。
Zhè cì shēng yì shī bài, tā de xuè běn quán dōu kuī guāng le.
이 사업은 실패했고, 그는 피 같은 자본을 모두 잃었어요.
，血本。
Wèi le zhè ge xiàng mù, wǒ zhǐ hǎo xià xuè běn tóu zī.
이 프로젝트를 위해 저축을 깊이 파고들어 많은 투자를 해야 했어요.