血气方刚 (xuè qì fāng gāng) — 젊은 혈기로 가득 찬; 젊고 활기찬 | tongtong 중국어 사전

뜻

젊은이의 기력과 추진력이 절정에 달했음을 나타내는 사자성어. 활기가 충동적으로 이어질 때 사용되는 약간의 경고 어조.

성어

젊은 혈기로 가득 찬젊고 활기찬

예문

血气方刚，。
Zhè xiē xuè qì fāng gāng de xiǎo huǒ zi, gān qǐ huó lái bù zhī pí juàn.
이 젊은이들은 혈기왕성하여 피로를 모르고 일한다.
血气方刚，。
Tā nà shí xuè qì fāng gāng, zuò shén me dōu yǒu shǐ bù wán de jìn.
그는 그때 혈기왕성해서 무슨 일이든 힘이 넘쳤다.
血气方刚，。
Nián qīng rén xuè qì fāng gāng shì hǎo shì, dàn yě yào zhù yì tīng qǔ zhǎng bèi de jiàn yì.
젊은이들이 혈기왕성한 것은 좋지만, 어른들의 조언에도 귀를 기울여야 한다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

血气혈기와 기운

血xuè피气qì기운

联合병렬

方刚막 강함

方fāng막刚gāng강하다

偏正수식 + 중심

血气(혈기와 기운)가 方刚(막 강함)이라 하여 혈기왕성을 나타나요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剛의 것이며, 刚는 그 간체자입니다.

전통 형태인 剛은 그림 같은 부호와 소리를 나타내는 부호를 합쳐 만들어졌어요. 간체자인 刚는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.