血汗 (xuè hàn) — 피와 땀; 고된 노동, 힘든 노력 | tongtong 중국어 사전

뜻

고정된 복합어로 '피와 땀'을 의미하며, 무언가를 얻거나 성취하기 위해 들인 고통스럽고 지치는 노력을 강조함. 血汗钱/血汗劳动처럼 관형 수식어로 기능함.

명사

피와 땀고된 노동힘든 노력

예문

血汗。
Zhè xiē cái fù dōu shì tā yòng xuè hàn huàn lái de.
이 재산은 모두 그의 피와 땀으로 번 것이에요.
血汗。
Wǒ men yīng gāi zūn zhòng gōng rén de xuè hàn láo dòng.
우리는 노동자들의 피와 땀의 노동을 존중해야 해요.
血汗。
Tā fù chū le hěn duō xuè hàn cái chéng gōng.
그는 성공하기 위해 많은 피와 땀을 쏟았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

血는 ‘피’, 汗은 ‘땀’을 뜻하는데, 둘이 합쳐서 노동으로 인한 노력과 고생을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān汗hàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汗은 ‘물’을 뜻하는 水와 발음을 내는 干가 합쳐진 글자로, 땀과 같은 액체를 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.