血洗 (xuè xǐ) — (명사) 피비린내 나는 학살; 대학살; (동사) 학살하다 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

대량 학살이나 압도적인 패배를 의미하는 생생한 합성어. 전쟁에서의 학살과 비유적 의미(예: 스포츠 팀이 상대를 완파)로 사용.

명사

피비린내 나는 학살대학살

동사

학살하다 (비유적)

양사 · 场

예문

血洗。
Nà cì zhàn zhēng zhōng de xuè xǐ fēi cháng kǒng bù.
그 전쟁에서의 피의 학살은 매우 끔찍했어요.
血洗。
Qīn lüè zhě xuè xǐ le zhěng gè cūn zhuāng.
침략자들이 마을 전체를 학살했어요.
血洗。
Zhè chǎng xuè xǐ zhèn jīng le shì jiè.
이 피의 참사는 세계를 충격에 빠뜨렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

洗xǐ씻기

‘血’은 피, ‘洗’은 씻는 걸 뜻해요; 함께 쓰면 피로 씻는다는 이미지로 대량 학살을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

先

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

범죄와 경찰 군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.