血肉相连 (xuè ròu xiāng lián) — 혈육; 떼려야 뗄 수 없는 관계; 깊은 정으로 연결된

뜻

혈육처럼 친밀하고 떼려야 뗄 수 없는 유대를 나타내는 성어 — 주로 가족, 혈연, 또는 매우 깊은 정서적 유대에 사용됨. 운명이 밀접하게 얽힌 조직이나 집단에 은유적으로 확장될 수 있음.

성어

혈육떼려야 뗄 수 없는 관계깊은 정으로 연결된

血肉相连，。
Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu de gǎn qíng xuè ròu xiāng lián, jīng lì le wú shù fēng yǔ.
이 두 노병의 유대는 혈육처럼 가까워서, 함께 수많은 풍파를 겪었어요.
血肉相连，。
Gōng sī hé yuán gōng xuè ròu xiāng lián, hù xiāng yī cún cái néng gòng tóng fā zhǎn.
회사와 직원은 떼려야 뗄 수 없는 관계로, 서로 의존해야 함께 발전할 수 있어요.
血肉相连，。
Mǔ qīn hé hái zi shì xuè ròu xiāng lián de guān xì, yǒng yuǎn gē shě bú duàn.
어머니와 아이의 관계는 혈육처럼 가까워서 영원히 끊을 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

血肉살과 피

联合병렬

相连서로 연결됨

相xiāng서로连lián연결하다

偏正수식 + 중심

血肉는 살과 피를 뜻하고 相连는 서로 연결된다는 뜻이니, 떼려야 뗄 수 없는 관계를 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

肉의 원래 모양은 동물의 가슴뼈나 그냥 고기 조각을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.