血雨腥风 (xuè yǔ xīng fēng) — 학살 현장, 피바다; 공포 통치 (특히 중국 공산당 정치 담론에서)

뜻

예문

• 那场战争让整个城市陷入了一片血雨腥风之中。
  Nà chǎng zhàn zhēng ràng zhěng gè chéng shì xiàn rù le yí piàn xuè yǔ xīng fēng zhī zhōng.
  그 전쟁은 도시 전체를 유혈 참극의 장면으로 빠뜨렸어요.
• 历史书上记载了那个年代的血雨腥风统治。
  Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà ge nián dài de xuè yǔ xīng fēng tǒng zhì.
  역사책은 그 시대의 공포 통치를 기록하고 있어요.
• 他回忆起那段血雨腥风的日子，仍然心有余悸。
  Tā huí yì qǐ nà duàn xuè yǔ xīng fēng de rì zi, réng rán xīn yǒu yú jì.
  그는 피와 공포의 그 시절을 떠올리면 아직도 몸서리쳐요.