行情 (háng qíng) — 시장 상황; 시장 가격; 시장 동향 | tongtong 중국어 사전

뜻

行情(hángqíng)은 시장의 현재 상태(가격, 동향, 수급)를 가리키며, 주로 주식, 상품, 부동산에 사용됨. 유의어 形势(상황)와 달리 시장에 특화됨.

명사

시장 상황시장 가격시장 동향

예문

行情。
Zuì jìn gǔ shì háng qíng bō dòng hěn dà.
최근 주식 시장이 매우 변동성이 컸어요.
行情。
Tā měi tiān dōu yào chá kàn shí yóu háng qíng.
그는 매일 석유 시세를 확인해요.
行情。
Fáng dì chǎn háng qíng zhí jiē yǐng xiǎng fáng jià.
부동산 시장 상황이 주택 가격에 직접 영향을 미쳐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

行은 시장을 뜻하고 情은 상황을 의미해요. 즉 현재의 가격과 추세를 나타내죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 경제 및 무역

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.