行话 (háng huà) — 전문 용어; 내부 용어; 특정 업계나 집단에서 사용되는 속어

뜻

특정 업계, 직업, 또는 집단 내에서 사용되는 전문 용어. 외부인은 이해하기 어렵다. 보다 공식적인 '术语'나 범죄 은어 '黑话'와 대비됨.

명사

전문 용어내부 용어특정 업계나 집단에서 사용되는 속어

行话。
Zhè xiē háng huà wài háng rén gēn běn tīng bù dǒng.
외부인은 이 은어를 전혀 이해할 수 없어요.
，行话。
Gāng rù zhí shí, wǒ huā le hǎo jǐ gè yuè cái xué huì gōng sī de háng huà.
처음 입사했을 때, 회사 내부 언어를 배우는 데 몇 달이 걸렸어요.
行话行话。
Fǎ lǜ jiè de háng huà hé yī xué jiè de háng huà wán quán bù tóng.
법조계의 은어는 의료계의 은어와 완전히 달라요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“行话”는 특정 “行”(업계나 직업)에서 쓰는 “话”(말이나 용어)를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.