行贿 (xíng huì) — 뇌물을 주다 | tongtong 중국어 사전

뜻

뇌물을 주는 동사(뇌물을 지불하는 쪽). 뇌물을 받는 공무원을 뜻하는 동사 受贿와 대조됨.

동사

뇌물을 주다

예문

行贿。
Tā yīn wèi xíng huì bèi pàn le sān nián.
그는 뇌물 혐의로 3년형을 선고받았어요.
，。
Zhè ge guān yuán shōu le hěn duō qián, xíng guò yí cì huì.
이 공무원은 돈을 많이 받았습니다—한 번 뇌물을 저질렀어요.
行贿。
Bú yào xiàng zhèng fǔ gōng zuò rén yuán xíng huì.
정부 직원에게 뇌물을 주지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

行과 贿가 합쳐져서 뇌물을 주는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賄의 것이며, 贿는 그 간체자입니다.

貝有賄

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

有

有yǒu賄huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賄는 貝(조개껍데기; 돈)와 有를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 贿는 오른쪽에 有를 그대로 유지했어요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.